{"id":28596,"date":"2023-10-19T13:39:51","date_gmt":"2023-10-19T18:39:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nbutexas.com\/servicios-publicos-de-new-braunfels-asi-somos\/"},"modified":"2025-03-25T09:48:36","modified_gmt":"2025-03-25T14:48:36","slug":"servicios-publicos-de-new-braunfels-asi-somos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/servicios-publicos-de-new-braunfels-asi-somos\/","title":{"rendered":"Servicios P\u00fablicos de New Braunfels: As\u00ed somos"},"content":{"rendered":"\n<p>Desde nuestra fundaci\u00f3n en 1942, New Braunfels Utilities es propiedad de los ciudadanos de New Braunfels y est\u00e1 gestionada por ellos. A lo largo de las d\u00e9cadas, hemos empleado a cientos de nuestros vecinos que han trabajado duro para mantener los servicios p\u00fablicos de electricidad, agua y aguas residuales de esta comunidad funcionando al m\u00e1ximo rendimiento.   <\/p>\n<div class=\"wp-block-image is-style-default\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"http:\/\/live-nbu.pantheonsite.io\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2022-07-29_NBU_Main_Plaza-img0001-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-21469\" style=\"width:565px;height:358px\" srcset=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2022-07-29_NBU_Main_Plaza-img0001-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2022-07-29_NBU_Main_Plaza-img0001-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2022-07-29_NBU_Main_Plaza-img0001-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2022-07-29_NBU_Main_Plaza-img0001-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2022-07-29_NBU_Main_Plaza-img0001-576x384.jpg 576w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2022-07-29_NBU_Main_Plaza-img0001.jpg 1490w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<p>En la actualidad, NBU emplea a m\u00e1s de 400 de tus amigos y vecinos que comparten ese mismo compromiso con esta ciudad, y contigo.<\/p>\n\n<p>Sin embargo, nuestro compromiso con New Braunfels no acaba en los servicios p\u00fablicos. Nunca lo ha hecho. Los empleados de New Braunfels Utilities donan cientos de horas de su tiempo personal al servicio de la comunidad y a eventos educativos cada a\u00f1o. Nuestros empleados responden a la llamada durante cat\u00e1strofes como tormentas invernales, rayos e inundaciones. Consideran cada trabajo como suyo y cada cliente como su vecino.      <\/p>\n\n<p><strong>Estamos orgullosos de todos y cada uno de los empleados de New Braunfels Utilities y saludamos su duro trabajo y su dedicaci\u00f3n a la calidad de vida de su comunidad.  <\/strong><\/p>\n\n<p>Si quieres unirte al equipo de NBU, haz clic <a href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/career-and-apprenticeship-opportunities\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"536\" src=\"http:\/\/live-nbu.pantheonsite.io\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/23-20112-TIWWA-EmployeeTestimonial-JEFF-1200x62802-1-1024x536.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23151\" srcset=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/23-20112-TIWWA-EmployeeTestimonial-JEFF-1200x62802-1-1024x536.jpg 1024w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/23-20112-TIWWA-EmployeeTestimonial-JEFF-1200x62802-1-300x157.jpg 300w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/23-20112-TIWWA-EmployeeTestimonial-JEFF-1200x62802-1-768x402.jpg 768w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/23-20112-TIWWA-EmployeeTestimonial-JEFF-1200x62802-1-1536x804.jpg 1536w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/23-20112-TIWWA-EmployeeTestimonial-JEFF-1200x62802-1-1200x628.jpg 1200w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/23-20112-TIWWA-EmployeeTestimonial-JEFF-1200x62802-1-576x301.jpg 576w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/23-20112-TIWWA-EmployeeTestimonial-JEFF-1200x62802-1.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\" style=\"font-style:italic;font-weight:300\">\n<p><\/p>\n<cite><em>&#8220;Nac\u00ed y crec\u00ed en New Braunfels, fui a la escuela aqu\u00ed y tuve mi primer trabajo aqu\u00ed. Me encanta la cultura de esta comunidad.   <\/em><br><br><em>Llevo 19 a\u00f1os en NBU y trabajo con servidores p\u00fablicos incre\u00edbles. Aqu\u00ed todo el mundo quiere hacer de New Braunfels un lugar mejor. Es gratificante estar asociado a una familia laboral tan cari\u00f1osa&#8221;.  <br><br><strong>Estamos orgullosos de emplear a m\u00e1s de 400 personas que aman New Braunfels y trabajan duro para ofrecer un servicio excelente, como Jeffrey.<\/strong><\/em><\/cite><\/blockquote>\n<div class=\"gallery wp-block-acf-gallery\">\n\n\t<div class=\"sr-only\" id=\"gallery-instructions-69ee7d089c28e\">Image gallery. To open selected image in a modal press Enter.<\/div>\n\n\t<ul class=\"gallery__images\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"gallery-instructions-69ee7d089c28e\">\n\t\t\t\t<li class=\"gallery__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2021-03-16_NBU_Employee_Luncheon-.jpg\" aria-haspopup=\"dialog\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"384\" src=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2021-03-16_NBU_Employee_Luncheon-.jpg\" class=\"gallery__image\" alt=\"\" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"gallery__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/4-1200x761.png\" aria-haspopup=\"dialog\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"365\" src=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/4-576x365.png\" class=\"gallery__image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/4-576x365.png 576w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/4-300x190.png 300w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/4-1024x649.png 1024w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/4-768x487.png 768w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/4-1200x761.png 1200w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/4.png 1498w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"gallery__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2021-05-06_NBU_Electrical_Ops_Group-img0010-2.jpg\" aria-haspopup=\"dialog\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"484\" src=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2021-05-06_NBU_Electrical_Ops_Group-img0010-2.jpg\" class=\"gallery__image\" alt=\"\" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"gallery__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2022-07-29_NBU_Hortontown-img0003-RETOUCH.jpg\" aria-haspopup=\"dialog\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"384\" src=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2022-07-29_NBU_Hortontown-img0003-RETOUCH.jpg\" class=\"gallery__image\" alt=\"\" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"gallery__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2022-12-07_NBU_Stock_Photos-img0032-1200x800.jpg\" aria-haspopup=\"dialog\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"384\" src=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2022-12-07_NBU_Stock_Photos-img0032-576x384.jpg\" class=\"gallery__image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2022-12-07_NBU_Stock_Photos-img0032-576x384.jpg 576w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2022-12-07_NBU_Stock_Photos-img0032-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2022-12-07_NBU_Stock_Photos-img0032-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2022-12-07_NBU_Stock_Photos-img0032-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2022-12-07_NBU_Stock_Photos-img0032-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2022-12-07_NBU_Stock_Photos-img0032.jpg 1300w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"gallery__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2022-07-29_NBU_Landa_Golf_Course-img0002.jpg\" aria-haspopup=\"dialog\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"384\" src=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2022-07-29_NBU_Landa_Golf_Course-img0002.jpg\" class=\"gallery__image\" alt=\"\" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"gallery__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/190927-comal_county_fair_parade-p0010.jpg\" aria-haspopup=\"dialog\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"432\" src=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/190927-comal_county_fair_parade-p0010.jpg\" class=\"gallery__image\" alt=\"\" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"gallery__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2022-07-29_NBU_Gruene_WRF-img0002-resize.jpg\" aria-haspopup=\"dialog\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"384\" src=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2022-07-29_NBU_Gruene_WRF-img0002-resize.jpg\" class=\"gallery__image\" alt=\"\" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"gallery__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2022-07-29_NBU_Service_Center-img0006-RETOUCH.jpg\" aria-haspopup=\"dialog\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"384\" src=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2022-07-29_NBU_Service_Center-img0006-RETOUCH.jpg\" class=\"gallery__image\" alt=\"\" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"gallery__sizer\"><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/div>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Historia de NBU en la Plaza Mayor<\/h2>\n\n<p>New Braunfels Utilities lleva m\u00e1s de medio siglo sirviendo con orgullo a su comunidad desde el coraz\u00f3n del centro de New Braunfels.<\/p>\n\n<p>Conoce qui\u00e9nes somos y nuestro hist\u00f3rico pasado seleccionando un icono de color en la l\u00ednea de tiempo que aparece a continuaci\u00f3n.<\/p>\n\n\t<div class=\"hotspot\">\n\n\t\t\n\t\t<div class=\"hotspot__mapping\">\n\n\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1152\" height=\"333\" src=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Timeline5.png\" class=\"hotspot__image\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--azul js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 6.9632%; top: 82.0000%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"1858-1880\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"1858-1880\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1858- &lt;\/strong&gt;Ernst Scherff compra la mercantil Ferguson y Hessler y cambia el nombre a Ernst Scherff Mercantile. Scherff trajo de Alemania a su sobrino, George Knoke, para que aprendiera el negocio, ya que Scherff no ten\u00eda herederos. &lt;\/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1887-&lt;\/strong&gt; Ernst Scherff arrend\u00f3 el negocio a George Knoke y George Eiband, y el negocio pas\u00f3 a llamarse Knoke &amp; Eiband.&lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--verde js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 17.2147%; top: 68.6667%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"1940-1949\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"1940-1949\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1942- &lt;\/strong&gt;New Braunfels adquiri\u00f3 el Sistema de Distribuciones El\u00e9ctricas del Servicio P\u00fablico de San Antonio para empezar a albergar el sistema el\u00e9ctrico localmente, y se convirti\u00f3 oficialmente en New Braunfels Utilities. J.M. Francis fue nombrado primer Director General de la empresa, cargo que ocup\u00f3 hasta 1967. En aquel momento hab\u00eda 9 empleados y la poblaci\u00f3n de New Braunfels era de poco m\u00e1s de 7.000 habitantes.  &lt;\/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1947-&lt;\/strong&gt; El Mercantil Eiband &amp; Fischer fue consumido completamente por el fuego, el edificio principal se quem\u00f3 hasta los cimientos, salvo unas pocas paredes de ladrillo que quedaron en pie. Se salv\u00f3 un anexo porque estaba separado del edificio principal por un patio. &lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--naranja js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 29.5938%; top: 81.3333%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"1950-1959\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"1950-1959\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1950-&lt;\/strong&gt; La poblaci\u00f3n aument\u00f3 a 12.210 habitantes, lo que supone un crecimiento del 75% desde el censo de 1940.&lt;\/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1952- &lt;\/strong&gt;Se produjo una gran inundaci\u00f3n, que marc\u00f3 la primera riada.&lt;\/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1956-&lt;\/strong&gt; El \u00faltimo a\u00f1o de una sequ\u00eda de siete a\u00f1os que provoc\u00f3 que los manantiales de Comal se secaran durante un periodo de 6 meses. La Compa\u00f1\u00eda El\u00e9ctrica asumi\u00f3 el funcionamiento y mantenimiento del Sistema de Alumbrado P\u00fablico de New Braunfels. &lt;\/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1959-&lt;\/strong&gt; La ciudad de New Braunfels asign\u00f3 las operaciones de los sistemas de agua y alcantarillado a NBU.&lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--azul js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 39.6518%; top: 68.0000%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"1960-1969\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"1960-1969\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1960-&lt;\/strong&gt; La poblaci\u00f3n de New Braunfels creci\u00f3 hasta los 15.631 habitantes, un 28% m\u00e1s que en el censo de 1950.&lt;\/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1968- &lt;\/strong&gt;Los cambios pol\u00edticos permitieron que los nuevos miembros del Consejo de NBU fueran nombrados por el Ayuntamiento de New Braunfels en lugar de por los miembros existentes del Consejo de NBU.&lt;\/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1969-&lt;\/strong&gt; La propiedad de Eiband y Fischer fue adquirida por inversores locales y finalmente vendida a NBU.&lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--verde js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 52.0309%; top: 81.3333%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"1970-1979\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"1970-1979\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1972- &lt;\/strong&gt;Se produjo una gran inundaci\u00f3n. Se dice que en el Parque Landa llovieron hasta 30 cm en un d\u00eda. &lt;\/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1976- &lt;\/strong&gt;Artista Oficial de Texas, Jack White don\u00f3 una de sus singulares obras de arte Echruseos (pan de oro) al Consejo de Administraci\u00f3n de NBU. Hoy cuelga en el vest\u00edbulo del Centro de Servicios de NBU. La Oficina Principal se renov\u00f3, dejando espacio para que NBU ampliara sus departamentos.  &lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--naranja js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 62.6692%; top: 68.6667%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"1980-1989\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"1980-1989\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1983- &lt;\/strong&gt;Se inici\u00f3 el programa SAFEhaven in Schools de New Braunfels Utilities, que ense\u00f1a a los ni\u00f1os sobre seguridad y c\u00f3mo obtener ayuda de los equipos de NBU en caso de emergencia.&lt;\/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1985-&lt;\/strong&gt; La Oficina Principal de NBU se someti\u00f3 a reformas para conectar el edificio original de NBU con el antiguo edificio de Eiband y Fischer.&lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--azul js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 72.5338%; top: 82.6667%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"1990-1999\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"1990-1999\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1991-&lt;\/strong&gt; New Braunfels Utilities construy\u00f3 la primera planta de tratamiento de aguas superficiales sobre el Acu\u00edfero Edwards, para tratar hasta 8 millones de galones de agua al d\u00eda.&lt;\/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1995- &lt;\/strong&gt;New Braunfels celebra sus 150 a\u00f1os.&lt;\/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1998- &lt;\/strong&gt;Se produjo una gran inundaci\u00f3n que trajo m\u00e1s de 20 pulgadas de lluvia.&lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--verde js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 83.5590%; top: 68.0000%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"2000-2009\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"2000-2009\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2000- &lt;\/strong&gt;Los empleados de New Braunfels Utilities dedicaron cientos de horas a garantizar que los servicios p\u00fablicos no se vieran afectados por problemas inform\u00e1ticos cuando los relojes pasaron&lt;br \/&gt;\nal a\u00f1o 2000.&lt;\/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2003-&lt;\/strong&gt; New Braunfels Utilities celebr\u00f3 la inauguraci\u00f3n de su Centro de Servicios en FM 306. Esto permiti\u00f3 a los equipos de campo de NBU y a otros departamentos trasladar sus camiones y oficinas a una nueva ubicaci\u00f3n. &lt;\/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2007- &lt;\/strong&gt;New Braunfels Utilities celebr\u00f3 su primera carrera\/marcha anual Kinderschuhe 5K a beneficio de Communities in Schools.&lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--azul js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 93.0368%; top: 82.0000%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"2010-2023\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"2010-2023\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2010-&lt;\/strong&gt; Se produjo otra gran inundaci\u00f3n que caus\u00f3 grandes da\u00f1os en toda la ciudad.&lt;\/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2011- &lt;\/strong&gt;New Braunfels Utilities lanza su p\u00e1gina de Facebook, una de las primeras empresas p\u00fablicas de electricidad de Texas en hacerlo. En 2011 se produjo la sequ\u00eda m\u00e1s grave en un solo a\u00f1o desde la d\u00e9cada de 1950. Agosto de 2011 fue el mes m\u00e1s caluroso de la historia de Texas.  &lt;\/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2014-&lt;\/strong&gt; NBU puso en marcha su propio departamento de Suministro de Energ\u00eda.&lt;\/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2015-El&lt;\/strong&gt;campo de pozos Trinity se puso en funcionamiento, a\u00f1adiendo 4.000 acres-pies al suministro de agua firme de NBU. New Braunfels fue nombrada la segunda ciudad de EE.UU. con mayor crecimiento demogr\u00e1fico, seg\u00fan las estimaciones de la Oficina del Censo de EE.UU. &lt;\/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2016-&lt;\/strong&gt; Se inici\u00f3 el proyecto Conexiones Din\u00e1micas de Clientes, que permite a NBU utilizar contadores AMI para ofrecer nuevos servicios y mayor comodidad a los clientes.&lt;br \/&gt;\nEn 2016 se inici\u00f3 la construcci\u00f3n de Headwaters at the Comal, un centro comunitario dise\u00f1ado para ense\u00f1ar a los visitantes la historia de New Braunfels, la conservaci\u00f3n del agua y la energ\u00eda, y permitir la investigaci\u00f3n.&lt;\/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2017-&lt;\/strong&gt; La TCEQ expide el permiso que permitir\u00e1 la reubicaci\u00f3n y ampliaci\u00f3n de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Gruene y entra en funcionamiento la Instalaci\u00f3n de Reclamaci\u00f3n Walter Sam C. McKenzie Jr.&lt;br \/&gt;\n. &lt;\/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2019-&lt;\/strong&gt; Se puso en marcha la Planta de Tratamiento de Agua de Trinity. Se celebr\u00f3 una ceremonia de colocaci\u00f3n de la primera piedra del proyecto de Almacenamiento y Recuperaci\u00f3n de Acu\u00edferos (ASR) de New Braunfels Utilities. &lt;\/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2020-&lt;\/strong&gt; Finalizaci\u00f3n de la Instalaci\u00f3n de Recuperaci\u00f3n de Agua de Gruene, ampliando la capacidad de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Gruene y reubicando la instalaci\u00f3n fuera de la llanura aluvial. New Braunfels Utilities realiz\u00f3 pruebas de formaci\u00f3n utilizando el ASR, en las que se colocaron aproximadamente 70 millones de galones de agua tratada en la formaci\u00f3n en 2020. &lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde nuestra fundaci\u00f3n en 1942, New Braunfels Utilities es propiedad de los ciudadanos de New Braunfels y est\u00e1 gestionada por\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-28596","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Servicios P\u00fablicos de New Braunfels: As\u00ed somos - New Braunfels Utilities Website<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/servicios-publicos-de-new-braunfels-asi-somos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servicios P\u00fablicos de New Braunfels: As\u00ed somos - New Braunfels Utilities Website\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Desde nuestra fundaci\u00f3n en 1942, New Braunfels Utilities es propiedad de los ciudadanos de New Braunfels y est\u00e1 gestionada por\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/servicios-publicos-de-new-braunfels-asi-somos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"New Braunfels Utilities Website\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-25T14:48:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2022-07-29_NBU_Main_Plaza-img0001-1024x682.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/servicios-publicos-de-new-braunfels-asi-somos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/servicios-publicos-de-new-braunfels-asi-somos\\\/\",\"name\":\"Servicios P\u00fablicos de New Braunfels: As\u00ed somos - New Braunfels Utilities Website\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/servicios-publicos-de-new-braunfels-asi-somos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/servicios-publicos-de-new-braunfels-asi-somos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/live-nbu.pantheonsite.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/2022-07-29_NBU_Main_Plaza-img0001-1024x682.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-19T18:39:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-25T14:48:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/servicios-publicos-de-new-braunfels-asi-somos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/servicios-publicos-de-new-braunfels-asi-somos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/servicios-publicos-de-new-braunfels-asi-somos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/live-nbu.pantheonsite.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/2022-07-29_NBU_Main_Plaza-img0001-1024x682.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/live-nbu.pantheonsite.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/2022-07-29_NBU_Main_Plaza-img0001-1024x682.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/servicios-publicos-de-new-braunfels-asi-somos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/servicio-residencial-y-comercial\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servicios P\u00fablicos de New Braunfels: As\u00ed somos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"New Braunfels Utilities Website\",\"description\":\"Your Utility&#039;s Site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servicios P\u00fablicos de New Braunfels: As\u00ed somos - New Braunfels Utilities Website","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/servicios-publicos-de-new-braunfels-asi-somos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Servicios P\u00fablicos de New Braunfels: As\u00ed somos - New Braunfels Utilities Website","og_description":"Desde nuestra fundaci\u00f3n en 1942, New Braunfels Utilities es propiedad de los ciudadanos de New Braunfels y est\u00e1 gestionada por\u2026","og_url":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/servicios-publicos-de-new-braunfels-asi-somos\/","og_site_name":"New Braunfels Utilities Website","article_modified_time":"2025-03-25T14:48:36+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2022-07-29_NBU_Main_Plaza-img0001-1024x682.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/servicios-publicos-de-new-braunfels-asi-somos\/","url":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/servicios-publicos-de-new-braunfels-asi-somos\/","name":"Servicios P\u00fablicos de New Braunfels: As\u00ed somos - New Braunfels Utilities Website","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/servicios-publicos-de-new-braunfels-asi-somos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/servicios-publicos-de-new-braunfels-asi-somos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/live-nbu.pantheonsite.io\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2022-07-29_NBU_Main_Plaza-img0001-1024x682.jpg","datePublished":"2023-10-19T18:39:51+00:00","dateModified":"2025-03-25T14:48:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/servicios-publicos-de-new-braunfels-asi-somos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/servicios-publicos-de-new-braunfels-asi-somos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/servicios-publicos-de-new-braunfels-asi-somos\/#primaryimage","url":"http:\/\/live-nbu.pantheonsite.io\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2022-07-29_NBU_Main_Plaza-img0001-1024x682.jpg","contentUrl":"http:\/\/live-nbu.pantheonsite.io\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2022-07-29_NBU_Main_Plaza-img0001-1024x682.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/servicios-publicos-de-new-braunfels-asi-somos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/servicio-residencial-y-comercial\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servicios P\u00fablicos de New Braunfels: As\u00ed somos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/","name":"New Braunfels Utilities Website","description":"Your Utility&#039;s Site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28596"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28599,"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28596\/revisions\/28599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}