{"id":28620,"date":"2024-12-18T11:23:26","date_gmt":"2024-12-18T17:23:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nbutexas.com\/fluorizacion\/"},"modified":"2025-03-25T09:48:55","modified_gmt":"2025-03-25T14:48:55","slug":"fluorizacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/fluorizacion\/","title":{"rendered":"Fluorizaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<p>En New Braunfels Utilities (NBU), nuestra m\u00e1xima prioridad es proteger la salud p\u00fablica y garantizar agua segura y fiable a m\u00e1s de cien mil residentes. Conocemos y seguimos de cerca los recientes estudios sobre la fluoraci\u00f3n y la <a href=\"https:\/\/www.cand.uscourts.gov\/food-and-water-watch-v-us-epa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">sentencia del Tribunal del Distrito Norte de California<\/a>&#8220;. <\/p>\n\n<p>El fl\u00faor es un mineral presente de forma natural en nuestros suministros locales de agua. NBU ajusta el fluoruro natural como parte de nuestro proceso de tratamiento del agua para prevenir la caries dental, tal como recomiendan y avalan las principales organizaciones nacionales, incluidos los <a href=\"https:\/\/www.bing.com\/ck\/a?!&amp;&amp;p=42023f833d200d54b3fb4d22d56f31f21cf411e50c202490718db3e714d8b27cJmltdHM9MTczNDkxMjAwMA&amp;ptn=3&amp;ver=2&amp;hsh=4&amp;fclid=030f6e2b-a47e-618b-2374-7a50a07e6f7e&amp;psq=cdc&amp;u=a1aHR0cHM6Ly93d3cuY2RjLmdvdi8&amp;ntb=1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades<\/a> (CDC) y la <a href=\"https:\/\/www.bing.com\/ck\/a?!&amp;&amp;p=4234e85c8ffa171bb05a972c3ac270aaae995625659b12a209e90258c0f549a8JmltdHM9MTczNDkxMjAwMA&amp;ptn=3&amp;ver=2&amp;hsh=4&amp;fclid=030f6e2b-a47e-618b-2374-7a50a07e6f7e&amp;psq=world+health+organization&amp;u=a1aHR0cHM6Ly93d3cud2hvLmludC8&amp;ntb=1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud <\/a>(OMS). <em>Para m\u00e1s detalles, lee la secci\u00f3n &#8220;Datos r\u00e1pidos<\/em>&#8220;. <\/p>\n\n<p>La NBU seguir\u00e1 supervisando la informaci\u00f3n de los expertos de la EPA, la TCEQ y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. para ofrecer orientaci\u00f3n sobre las normas basadas en la salud para el agua potable, como parte de nuestra misi\u00f3n de proteger la salud y la seguridad p\u00fablicas.  <\/p>\n\n<p>Seguiremos actualizando esta p\u00e1gina a medida que dispongamos de nueva informaci\u00f3n.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Historia de la fluoraci\u00f3n<\/h2>\n\n<p>M\u00e1s de 70 a\u00f1os de investigaci\u00f3n cient\u00edfica han demostrado sistem\u00e1ticamente que un <a href=\"http:\/\/www.ada.org\/en\/public-programs\/advocating-for-the-public\/fluoride-and-fluoridation\/ada-applauds-hhs-final-recommendation-on-optimal-fluoride-level-in-drinking-water\">nivel \u00f3ptimo de fl\u00faor<\/a> en el agua comunitaria es seguro y eficaz para prevenir la caries dental en al menos un 25%, tanto en ni\u00f1os como en adultos. Simplemente bebiendo agua, los estadounidenses pueden beneficiarse de <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=o9UuXmQH1fo&amp;feature=youtu.be\">la protecci\u00f3n contra la caries que proporciona el fl\u00faor<\/a>, ya sea en casa, en el trabajo o en la escuela. Los <a href=\"http:\/\/www.cdc.gov\/fluoridation\/\">Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades<\/a> nombraron la fluoraci\u00f3n del agua comunitaria uno de los 10 grandes logros de la salud p\u00fablica del siglo XX.  <\/p>\n\n<p>En 1974, el Congreso aprob\u00f3 la Ley de Agua Potable Segura, que obliga a la Agencia de Protecci\u00f3n del Medio Ambiente de EE.UU. (USEPA) a determinar el nivel de contaminantes en el agua potable a partir del cual es probable que no se produzcan efectos adversos para la salud. Estos objetivos sanitarios no exigibles, basados \u00fanicamente en los posibles riesgos para la salud y en la exposici\u00f3n a lo largo de la vida con un margen de seguridad adecuado, se denominan objetivos de nivel m\u00e1ximo de contaminantes (MCLG). Los contaminantes son cualquier sustancia o materia f\u00edsica, qu\u00edmica, biol\u00f3gica o radiol\u00f3gica presente en el agua. La USEPA ha establecido el nivel de protecci\u00f3n bas\u00e1ndose en la mejor ciencia disponible para prevenir posibles problemas de salud. El nivel MCLG para el fl\u00faor es de 4,0 mg\/L o 4,0 partes por mill\u00f3n (ppm).    <\/p>\n\n<p><strong>La ciudad de New Braunfels celebr\u00f3 un refer\u00e9ndum p\u00fablico en 1980, y los ciudadanos de New Braunfels votaron a favor de aumentar la cantidad de fl\u00faor en el sistema de agua. La NBU empez\u00f3 a a\u00f1adir fl\u00faor al agua en 1982. <\/strong><\/p>\n<div class=\"callout-icon\">\n\t<i class=\"callout-icon__icon callout-icon__icon--azul icon icon-agua-1\"><\/i>\n\t<div class=\"callout-icon__copy\">\n\t\t\t\t<div class=\"callout-icon__headline\"> Datos breves <\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"callout-icon__text wysiwyg\"><ul>\n<li>El agua de origen tratada por NBU tiene una concentraci\u00f3n media de fl\u00faor de <strong>0,2 ppm<\/strong> (partes por mill\u00f3n).<\/li>\n<li>NBU ajusta los niveles de fl\u00faor en el agua tratada a un objetivo de <strong>0,7 ppm<\/strong> seg\u00fan las recomendaciones de Salud y Servicios Humanos.<\/li>\n<li>La gama de niveles de fl\u00faor en el agua de NBU est\u00e1 sistem\u00e1ticamente <strong>muy por debajo del <\/strong>nivel <strong>m\u00e1ximo <\/strong>de 4,0 ppm establecido por la EPA estadounidense.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La Agencia de Protecci\u00f3n del Medio Ambiente de EE.UU. (USEPA) fij\u00f3 el objetivo de nivel m\u00e1ximo de contaminantes (MCLG) de fluoruro en 4,0 mg\/L o 4,0 partes por mill\u00f3n (ppm). Para saber m\u00e1s sobre la calidad del agua de New Braunfels Utilities, consulta nuestro <a href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/water-quality-report\/\">Informe sobre la calidad del agua<\/a>. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\t<div class=\"accordion\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__title heading--6\">Preguntas frecuentes<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__section\">\n\t\t<header class=\"accordion__section-header\">\n\t\t\t<button class=\"accordion__section-toggle\" data-close-toggle=\".accordion__section-toggle\" data-close-target=\".accordion__section-content\" data-toggle-active=\"#accordion-section-69f596b086198\" id=\"accordion-toggle-69f596b086196\" aria-expanded=\"false\" data-controller=\"regionToggle\" aria-controls=\"accordion-toggle-69f596b086196\">\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__section-title\">\u00bfA\u00f1ade NBU fluoruro al suministro de agua?<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__section-icon\"><span class=\"sr-only\"><\/span><i class=\"icon icon-\"><\/i><\/div>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t<\/header>\n\t\t<div class=\"accordion__section-content inactive wysiwyg\" id=\"accordion-section-69f596b086198\" aria-labelledby=\"accordion-toggle-69f596b086196\" role=\"region\" hidden>\n\t\t\t<p>S\u00ed, NBU empez\u00f3 a a\u00f1adir fl\u00faor al suministro de agua en 1982, despu\u00e9s de que la ciudad de New Braunfels celebrara unas elecciones en las que los ciudadanos de New Braunfels aprobaron por mayor\u00eda la decisi\u00f3n de a\u00f1adir fl\u00faor al agua potable.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"accordion__section\">\n\t\t<header class=\"accordion__section-header\">\n\t\t\t<button class=\"accordion__section-toggle\" data-close-toggle=\".accordion__section-toggle\" data-close-target=\".accordion__section-content\" data-toggle-active=\"#accordion-section-69f596b08635c\" id=\"accordion-toggle-69f596b08635b\" aria-expanded=\"false\" data-controller=\"regionToggle\" aria-controls=\"accordion-toggle-69f596b08635b\">\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__section-title\">\u00bfExisten riesgos asociados al fl\u00faor en el agua potable?<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__section-icon\"><span class=\"sr-only\"><\/span><i class=\"icon icon-\"><\/i><\/div>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t<\/header>\n\t\t<div class=\"accordion__section-content inactive wysiwyg\" id=\"accordion-section-69f596b08635c\" aria-labelledby=\"accordion-toggle-69f596b08635b\" role=\"region\" hidden>\n\t\t\t<p>La NBU vigila de cerca y ajusta los niveles de fl\u00faor de acuerdo con las directrices de la Agencia de Protecci\u00f3n Medioambiental (EPA), la Comisi\u00f3n de Calidad Medioambiental de Texas (TCEQ) y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. (HHS). Estos organismos establecen normas basadas en la salud para garantizar que los niveles de fl\u00faor sigan siendo seguros para el consumo p\u00fablico. <\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"accordion__section\">\n\t\t<header class=\"accordion__section-header\">\n\t\t\t<button class=\"accordion__section-toggle\" data-close-toggle=\".accordion__section-toggle\" data-close-target=\".accordion__section-content\" data-toggle-active=\"#accordion-section-69f596b086492\" id=\"accordion-toggle-69f596b086491\" aria-expanded=\"false\" data-controller=\"regionToggle\" aria-controls=\"accordion-toggle-69f596b086491\">\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__section-title\">\u00bfCu\u00e1l es la postura de la NBU ante los recientes estudios sobre el fl\u00faor y las sentencias judiciales?<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__section-icon\"><span class=\"sr-only\"><\/span><i class=\"icon icon-\"><\/i><\/div>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t<\/header>\n\t\t<div class=\"accordion__section-content inactive wysiwyg\" id=\"accordion-section-69f596b086492\" aria-labelledby=\"accordion-toggle-69f596b086491\" role=\"region\" hidden>\n\t\t\t<p>Somos conscientes de la reciente sentencia del Tribunal de Distrito de EE.UU. sobre la fluoraci\u00f3n y comprendemos las preocupaciones p\u00fablicas. La NBU sigue vigilando las nuevas investigaciones y consulta a expertos de la EPA, la TCEQ y el HHS para mantenerse informada sobre cualquier cambio en las normas sanitarias del agua potable. <\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"accordion__section\">\n\t\t<header class=\"accordion__section-header\">\n\t\t\t<button class=\"accordion__section-toggle\" data-close-toggle=\".accordion__section-toggle\" data-close-target=\".accordion__section-content\" data-toggle-active=\"#accordion-section-69f596b0865a8\" id=\"accordion-toggle-69f596b0865a7\" aria-expanded=\"false\" data-controller=\"regionToggle\" aria-controls=\"accordion-toggle-69f596b0865a7\">\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__section-title\">\u00bfD\u00f3nde puedo encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el fl\u00faor en el agua potable?<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__section-icon\"><span class=\"sr-only\"><\/span><i class=\"icon icon-\"><\/i><\/div>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t<\/header>\n\t\t<div class=\"accordion__section-content inactive wysiwyg\" id=\"accordion-section-69f596b0865a8\" aria-labelledby=\"accordion-toggle-69f596b0865a7\" role=\"region\" hidden>\n\t\t\t<p>Para obtener informaci\u00f3n m\u00e1s detallada, puedes consultar los recursos proporcionados por los CDC, la OMS y la EPA. Adem\u00e1s, puedes ponerte en contacto con NBU para cualquier pregunta o duda espec\u00edfica. <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/fluoridation\/index.html\">Fluoraci\u00f3n del agua comunitaria | Fluoraci\u00f3n | CDC<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/9241563192\">Fluoruro en el agua potable<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/ground-water-and-drinking-water\/national-primary-drinking-water-regulations\">Normativa nacional sobre agua potable primaria | US EPA<\/a><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En New Braunfels Utilities (NBU), nuestra m\u00e1xima prioridad es proteger la salud p\u00fablica y garantizar agua segura y fiable a\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-28620","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fluorizaci\u00f3n - New Braunfels Utilities Website<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/fluorizacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fluorizaci\u00f3n - New Braunfels Utilities Website\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En New Braunfels Utilities (NBU), nuestra m\u00e1xima prioridad es proteger la salud p\u00fablica y garantizar agua segura y fiable a\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/fluorizacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"New Braunfels Utilities Website\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-25T14:48:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/fluorizacion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/fluorizacion\\\/\",\"name\":\"Fluorizaci\u00f3n - New Braunfels Utilities Website\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-18T17:23:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-25T14:48:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/fluorizacion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/fluorizacion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/fluorizacion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/servicio-residencial-y-comercial\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fluorizaci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"New Braunfels Utilities Website\",\"description\":\"Your Utility&#039;s Site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fluorizaci\u00f3n - New Braunfels Utilities Website","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/fluorizacion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Fluorizaci\u00f3n - New Braunfels Utilities Website","og_description":"En New Braunfels Utilities (NBU), nuestra m\u00e1xima prioridad es proteger la salud p\u00fablica y garantizar agua segura y fiable a\u2026","og_url":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/fluorizacion\/","og_site_name":"New Braunfels Utilities Website","article_modified_time":"2025-03-25T14:48:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/fluorizacion\/","url":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/fluorizacion\/","name":"Fluorizaci\u00f3n - New Braunfels Utilities Website","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/#website"},"datePublished":"2024-12-18T17:23:26+00:00","dateModified":"2025-03-25T14:48:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/fluorizacion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/fluorizacion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/fluorizacion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/servicio-residencial-y-comercial\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fluorizaci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/","name":"New Braunfels Utilities Website","description":"Your Utility&#039;s Site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28620"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28622,"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28620\/revisions\/28622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}