{"id":28988,"date":"2020-03-10T13:24:40","date_gmt":"2020-03-10T18:24:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nbutexas.com\/comprender-tu-factura-de-nbu\/"},"modified":"2025-04-30T10:20:28","modified_gmt":"2025-04-30T15:20:28","slug":"comprender-tu-factura-de-nbu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/comprender-tu-factura-de-nbu\/","title":{"rendered":"Comprender tu factura de NBU"},"content":{"rendered":"\n<p>Hemos dise\u00f1ado esta factura interactiva de muestra con explicaciones detalladas, l\u00ednea por l\u00ednea, para ayudarte a entender los cargos de tu factura de NBU. Puedes ver las explicaciones y comprender mejor tus datos de consumo y otras caracter\u00edsticas haciendo clic en los puntos de gu\u00eda que aparecen a continuaci\u00f3n. <\/p>\n\n<p><sub><em>*Este ejemplo muestra una factura est\u00e1ndar para un cliente residencial y puede no reflejar las tarifas actuales. Para ver un desglose detallado de las tarifas el\u00e9ctricas actuales, visita nuestra <a href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/rate-breakdown\/\">p\u00e1gina de desglose de tarifas el\u00e9ctricas<\/a>. <\/em><\/sub><\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\t<div class=\"hotspot\">\n\n\t\t\n\t\t<div class=\"hotspot__mapping\">\n\n\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1553\" src=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Nov-2024-bill-sample-1_Page_1-1200x1553.jpg\" class=\"hotspot__image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Nov-2024-bill-sample-1_Page_1-1200x1553.jpg 1200w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Nov-2024-bill-sample-1_Page_1-232x300.jpg 232w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Nov-2024-bill-sample-1_Page_1-791x1024.jpg 791w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Nov-2024-bill-sample-1_Page_1-768x994.jpg 768w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Nov-2024-bill-sample-1_Page_1-1187x1536.jpg 1187w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Nov-2024-bill-sample-1_Page_1-1583x2048.jpg 1583w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Nov-2024-bill-sample-1_Page_1-576x745.jpg 576w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Nov-2024-bill-sample-1_Page_1-scaled.jpg 1978w\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--verde js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 70.6128%; top: 9.6915%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"Total gastos corrientes\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"Total gastos corrientes\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;Los cargos actuales totales equivalen a todos los cargos por servicios de NBU (electricidad, agua, aguas residuales), la contribuci\u00f3n al Programa Round Up (si est\u00e1s inscrito) y los cargos de la Ciudad de New Braunfels (reciclaje y recogida de basuras) combinados.&lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--naranja js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 30.9170%; top: 83.4964%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"Cup\u00f3n de devoluci\u00f3n\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"Cup\u00f3n de devoluci\u00f3n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;Puedes retirar el cup\u00f3n de devoluci\u00f3n e incluirlo al pagar tu factura.&lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--azul js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 34.5430%; top: 75.1467%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"Direcci\u00f3n del remitente\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"Direcci\u00f3n del remitente\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;La direcci\u00f3n del remitente refleja un apartado de correos de San Antonio. Las facturas se entregar\u00e1n en un apartado de correos de San Antonio, en un esfuerzo continuo por mejorar la seguridad y aumentar la eficacia. &lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--naranja js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 67.5593%; top: 25.7944%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"Resumen de cuentas y saldos\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"Resumen de cuentas y saldos\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;Esta secci\u00f3n muestra los cargos pendientes de pago, tus cargos actuales vencidos y la fecha de vencimiento, y el saldo total de tu cuenta. Esta informaci\u00f3n se repite en el cup\u00f3n de devoluci\u00f3n. &lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--verde js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 30.7261%; top: 26.8381%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"Informaci\u00f3n de la cuenta\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"Informaci\u00f3n de la cuenta\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;Esta secci\u00f3n muestra informaci\u00f3n como tu nombre, direcci\u00f3n, n\u00famero de cuenta, el importe total adeudado y la fecha de vencimiento.&lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"hotspot\">\n\n\t\t\n\t\t<div class=\"hotspot__mapping\">\n\n\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1553\" src=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Nov-2024-bill-sample-1_Page_2-1200x1553.jpg\" class=\"hotspot__image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Nov-2024-bill-sample-1_Page_2-1200x1553.jpg 1200w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Nov-2024-bill-sample-1_Page_2-232x300.jpg 232w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Nov-2024-bill-sample-1_Page_2-791x1024.jpg 791w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Nov-2024-bill-sample-1_Page_2-768x994.jpg 768w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Nov-2024-bill-sample-1_Page_2-1187x1536.jpg 1187w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Nov-2024-bill-sample-1_Page_2-1583x2048.jpg 1583w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Nov-2024-bill-sample-1_Page_2-576x745.jpg 576w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Nov-2024-bill-sample-1_Page_2-scaled.jpg 1978w\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--naranja js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 3.4630%; top: 15.4815%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"Generaci\u00f3n\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"Generaci\u00f3n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;En lugar de poseer centrales el\u00e9ctricas, NBU compra energ\u00eda en el mercado ERCOT mediante un programa de cobertura, dise\u00f1ado para reducir la volatilidad y ofrecer un precio competitivo. Esta tarifa refleja el importe de la transferencia del coste de la energ\u00eda, y se calcula utilizando una tarifa por kilovatio-hora. &lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--naranja js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 16.8036%; top: 17.8163%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"Transmisi\u00f3n\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"Transmisi\u00f3n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;Es el coste de transportar la energ\u00eda al territorio de servicio de la NBU, y se cobra por kilovatio-hora. Los costes de transmisi\u00f3n los fija el estado cada a\u00f1o y se basan en la demanda m\u00e1xima de electricidad de una comunidad del a\u00f1o anterior. &lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--naranja js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 27.1258%; top: 19.8793%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"Gastos de env\u00edo\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"Gastos de env\u00edo\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;Es el coste de la distribuci\u00f3n de energ\u00eda y se cobra a&lt;br \/&gt;\npor kilovatio-hora. Cubre el funcionamiento y mantenimiento de la infraestructura de distribuci\u00f3n local de NBU, incluidos postes, cables y transformadores. &lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--naranja js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 8.1617%; top: 21.7547%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"Cargo por disponibilidad del servicio el\u00e9ctrico\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"Cargo por disponibilidad del servicio el\u00e9ctrico\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;Los costes b\u00e1sicos derivados de poner el servicio a disposici\u00f3n de los clientes, incluida la lectura del contador, la facturaci\u00f3n y el mantenimiento de registros. La tarifa es&lt;br \/&gt;\n, fija e independiente de la cantidad de electricidad consumida en un mes concreto. &lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--naranja js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 35.2875%; top: 23.6301%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"Reponer Reservas\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"Reponer Reservas\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;Esta tasa est\u00e1 destinada a reponer las reservas de NBU para garantizar que estamos preparados en caso de emergencias, como la tormenta invernal Uri.&lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--azul js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 12.2426%; top: 36.5703%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"Uso del agua\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"Uso del agua\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;La cantidad de agua utilizada durante el periodo de facturaci\u00f3n. El consumo se factura seg\u00fan la tarifa escalonada vigente. &lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--azul js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 35.7676%; top: 37.3205%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"Cargo por disponibilidad del servicio de agua\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"Cargo por disponibilidad del servicio de agua\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;Los costes b\u00e1sicos derivados de poner el servicio a disposici\u00f3n de los clientes, incluida la lectura del contador, la facturaci\u00f3n y el mantenimiento de registros. Este cargo es una cuota mensual fija y no se basa en el uso. &lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--azul js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 31.2066%; top: 39.9461%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"Tasa por suministro de agua\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"Tasa por suministro de agua\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;Coste cobrado a los clientes que tienen un uso volum\u00e9trico. Consiste en el coste de determinados suministros de agua expresado en d\u00f3lares por mil galones, que se multiplica por los galones vendidos durante un periodo de facturaci\u00f3n. &lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--verde js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 12.4827%; top: 46.5100%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"Aguas residuales\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"Aguas residuales\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;Se calcula haciendo la media del consumo de agua de la cuenta durante los tres meses m\u00e1s bajos del periodo de 12 meses anterior y multiplic\u00e1ndolo por la tarifa vigente.&lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--verde js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 37.4480%; top: 48.3854%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"Cargo por disponibilidad del servicio de aguas residuales\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"Cargo por disponibilidad del servicio de aguas residuales\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;Los costes b\u00e1sicos derivados de poner el servicio a disposici\u00f3n de los clientes, incluida la lectura del contador, la facturaci\u00f3n y el mantenimiento de registros. Este cargo es una cuota mensual fija y no se basa en los usos. &lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--azul js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 23.7651%; top: 57.3873%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"Ciudad de New Braunfels - Servicios de Basura y Reciclaje  \"\n\t\t\t\t\taria-label=\"Ciudad de New Braunfels - Servicios de Basura y Reciclaje  \"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;New Braunfels Utilities factura por estos servicios de la Ciudad. Para consultas sobre los servicios, ponte en contacto con la Ciudad de New Braunfels, 830.221.4040. &lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--verde js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 21.6046%; top: 68.0771%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"Secci\u00f3n de Informaci\u00f3n Especial\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"Secci\u00f3n de Informaci\u00f3n Especial\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;Esta secci\u00f3n est\u00e1 reservada a mensajes oportunos e importantes para ayudarte a mantenerte informado con las \u00faltimas actualizaciones y noticias de los servicios p\u00fablicos.&lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"#\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\tclass=\"hotspot__icon hotspot__icon--azul js-active\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"left: 72.3382%; top: 31.1132%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-html=\"true\"\n\t\t\t\t\tdata-toggle=\"popover\"\n\t\t\t\t\tdata-trigger=\"focus\"\n\t\t\t\t\tdata-placement=\"auto\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-title=\"Gr\u00e1ficos de consumo de agua y electricidad por mes\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"Gr\u00e1ficos de consumo de agua y electricidad por mes\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-content=\"&lt;p&gt;Estos gr\u00e1ficos muestran tu consumo mensual hist\u00f3rico durante el a\u00f1o natural. Te permiten comparar tu consumo mensual de un vistazo. &lt;\/p&gt;\n\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hemos dise\u00f1ado esta factura interactiva de muestra con explicaciones detalladas, l\u00ednea por l\u00ednea, para ayudarte a entender los cargos de\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27221,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-28988","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Comprender tu factura de NBU - New Braunfels Utilities Website<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Obt\u00e9n una explicaci\u00f3n detallada, l\u00ednea por l\u00ednea, de todos los cargos de tu factura de Servicios P\u00fablicos de New Braunfels. La informaci\u00f3n reside en una factura de muestra.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/comprender-tu-factura-de-nbu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comprender tu factura de NBU - New Braunfels Utilities Website\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Obt\u00e9n una explicaci\u00f3n detallada, l\u00ednea por l\u00ednea, de todos los cargos de tu factura de Servicios P\u00fablicos de New Braunfels. La informaci\u00f3n reside en una factura de muestra.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/comprender-tu-factura-de-nbu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"New Braunfels Utilities Website\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-30T15:20:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/488A3695-Cindy-NewBillDesign-resize-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1420\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"442\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/comprender-tu-factura-de-nbu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/comprender-tu-factura-de-nbu\/\",\"name\":\"Comprender tu factura de NBU - New Braunfels Utilities Website\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/comprender-tu-factura-de-nbu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/comprender-tu-factura-de-nbu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/488A3695-Cindy-NewBillDesign-resize-3.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-10T18:24:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-30T15:20:28+00:00\",\"description\":\"Obt\u00e9n una explicaci\u00f3n detallada, l\u00ednea por l\u00ednea, de todos los cargos de tu factura de Servicios P\u00fablicos de New Braunfels. La informaci\u00f3n reside en una factura de muestra.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/comprender-tu-factura-de-nbu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/comprender-tu-factura-de-nbu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/comprender-tu-factura-de-nbu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/488A3695-Cindy-NewBillDesign-resize-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/488A3695-Cindy-NewBillDesign-resize-3.jpg\",\"width\":1420,\"height\":442},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/comprender-tu-factura-de-nbu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comprender tu factura de NBU\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/\",\"name\":\"New Braunfels Utilities Website\",\"description\":\"Your Utility&#039;s Site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comprender tu factura de NBU - New Braunfels Utilities Website","description":"Obt\u00e9n una explicaci\u00f3n detallada, l\u00ednea por l\u00ednea, de todos los cargos de tu factura de Servicios P\u00fablicos de New Braunfels. La informaci\u00f3n reside en una factura de muestra.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/comprender-tu-factura-de-nbu\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Comprender tu factura de NBU - New Braunfels Utilities Website","og_description":"Obt\u00e9n una explicaci\u00f3n detallada, l\u00ednea por l\u00ednea, de todos los cargos de tu factura de Servicios P\u00fablicos de New Braunfels. La informaci\u00f3n reside en una factura de muestra.","og_url":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/comprender-tu-factura-de-nbu\/","og_site_name":"New Braunfels Utilities Website","article_modified_time":"2025-04-30T15:20:28+00:00","og_image":[{"width":1420,"height":442,"url":"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/488A3695-Cindy-NewBillDesign-resize-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/comprender-tu-factura-de-nbu\/","url":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/comprender-tu-factura-de-nbu\/","name":"Comprender tu factura de NBU - New Braunfels Utilities Website","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/comprender-tu-factura-de-nbu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/comprender-tu-factura-de-nbu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/488A3695-Cindy-NewBillDesign-resize-3.jpg","datePublished":"2020-03-10T18:24:40+00:00","dateModified":"2025-04-30T15:20:28+00:00","description":"Obt\u00e9n una explicaci\u00f3n detallada, l\u00ednea por l\u00ednea, de todos los cargos de tu factura de Servicios P\u00fablicos de New Braunfels. La informaci\u00f3n reside en una factura de muestra.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/comprender-tu-factura-de-nbu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/comprender-tu-factura-de-nbu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/comprender-tu-factura-de-nbu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/488A3695-Cindy-NewBillDesign-resize-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/488A3695-Cindy-NewBillDesign-resize-3.jpg","width":1420,"height":442},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/comprender-tu-factura-de-nbu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comprender tu factura de NBU"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/","name":"New Braunfels Utilities Website","description":"Your Utility&#039;s Site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28988"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28989,"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28988\/revisions\/28989"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}