{"id":29908,"date":"2021-04-28T09:37:03","date_gmt":"2021-04-28T14:37:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nbutexas.com\/informe-sobre-la-calidad-del-agua\/"},"modified":"2025-07-03T10:11:51","modified_gmt":"2025-07-03T15:11:51","slug":"informe-sobre-la-calidad-del-agua","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/informe-sobre-la-calidad-del-agua\/","title":{"rendered":"Informe sobre la calidad del agua"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Informaci\u00f3n importante sobre tu agua potable<\/h1>\n\n<p>El informe anual sobre la calidad del agua identifica lo que contiene tu agua, de d\u00f3nde procede y c\u00f3mo se compara con las normas de la Agencia de Protecci\u00f3n Medioambiental (EPA) y la Comisi\u00f3n de Calidad Medioambiental de Texas (TCEQ). En 2024, NBU super\u00f3 de nuevo todas las normas estatales y federales, recibiendo una <strong>calificaci\u00f3n de agua superior<\/strong> por parte de la TCEQ. <\/p>\n<div class=\"factoid\">\n\n\t\t\t<div class=\"factoid__icon\">\n\t\t\t<i class=\"icon icon-agua\"><\/i>\n\t\t<\/div>\n\t\n\t<div class=\"factoid__text\">\n\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2024-Water-Quality-Report-Brochure-8.5x11-FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Informe 2024 (ingl\u00e9s)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2024-Water-Quality-Report-Brochure-8.5x11-SPANISH-1.pdf\">Informe 2024 (espa\u00f1ol)<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2024-Water-Quality-Report-Brochure-8.5x11-FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"663\" height=\"859\" src=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Web-CCR.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-29850\" srcset=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Web-CCR.jpg 663w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Web-CCR-232x300.jpg 232w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Web-CCR-576x746.jpg 576w\" sizes=\"auto, (max-width: 663px) 100vw, 663px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\t<div class=\"accordion\">\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__section\">\n\t\t<header class=\"accordion__section-header\">\n\t\t\t<button class=\"accordion__section-toggle\" data-close-toggle=\".accordion__section-toggle\" data-close-target=\".accordion__section-content\" data-toggle-active=\"#accordion-section-69f42200e39a9\" id=\"accordion-toggle-69f42200e39a8\" aria-expanded=\"false\" data-controller=\"regionToggle\" aria-controls=\"accordion-toggle-69f42200e39a8\">\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__section-title\">New Braunfels Utilities, tu proveedor de agua<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__section-icon\"><span class=\"sr-only\"><\/span><i class=\"icon icon-\"><\/i><\/div>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t<\/header>\n\t\t<div class=\"accordion__section-content inactive wysiwyg\" id=\"accordion-section-69f42200e39a9\" aria-labelledby=\"accordion-toggle-69f42200e39a8\" role=\"region\" hidden>\n\t\t\t<p>New Braunfels Utilities (NBU) ha diversificado su cartera de suministro de agua para ofrecer a los clientes el beneficio de m\u00faltiples fuentes de agua. En total, NBU dispone de 47.875 acres-pies de agua procedentes de estas fuentes. La mayor parte de su agua potable se trata en la planta de tratamiento de aguas superficiales de Gruene Road, que utiliza el r\u00edo Guadalupe como fuente de agua. NBU tambi\u00e9n utiliza aguas subterr\u00e1neas del Acu\u00edfero Edwards y del Acu\u00edfero Trinity. Adem\u00e1s, NBU tiene acuerdos con el Distrito Especial de Servicios P\u00fablicos de Green Valley y la Autoridad del R\u00edo Guadalupe-Blanco para comprar agua seg\u00fan sus necesidades. La planificaci\u00f3n de los recursos h\u00eddricos tiene en cuenta el crecimiento a largo plazo y las nuevas urbanizaciones situadas dentro del \u00e1rea de servicio de NBU.     <\/p>\n<p>New Braunfels Utilities est\u00e1 totalmente equipada para abordar con confianza y eficacia la evoluci\u00f3n de las necesidades y expectativas de sus clientes en los a\u00f1os venideros.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"accordion__section\">\n\t\t<header class=\"accordion__section-header\">\n\t\t\t<button class=\"accordion__section-toggle\" data-close-toggle=\".accordion__section-toggle\" data-close-target=\".accordion__section-content\" data-toggle-active=\"#accordion-section-69f42200e3bcd\" id=\"accordion-toggle-69f42200e3bcc\" aria-expanded=\"false\" data-controller=\"regionToggle\" aria-controls=\"accordion-toggle-69f42200e3bcc\">\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__section-title\">Normas de agua potable<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__section-icon\"><span class=\"sr-only\"><\/span><i class=\"icon icon-\"><\/i><\/div>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t<\/header>\n\t\t<div class=\"accordion__section-content inactive wysiwyg\" id=\"accordion-section-69f42200e3bcd\" aria-labelledby=\"accordion-toggle-69f42200e3bcc\" role=\"region\" hidden>\n\t\t\t<p>El agua potable de New Braunfels Utilities se obtiene de fuentes de aguas superficiales y subterr\u00e1neas que proceden de la Zona de la Falla de Edwards Sur de Balcones, el Acu\u00edfero de Trinidad y el r\u00edo Guadalupe.<\/p>\n<p>La TCEQ complet\u00f3 una evaluaci\u00f3n de las fuentes de agua de NBU y los resultados indican que algunas de estas fuentes son susceptibles a ciertos contaminantes.<\/p>\n<p>Los requisitos de muestreo para el sistema de agua de NBU se basan en esta susceptibilidad y en los datos de muestras anteriores. Cualquier detecci\u00f3n de estos contaminantes puede consultarse en este Informe sobre la Calidad del Agua. <\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"accordion__section\">\n\t\t<header class=\"accordion__section-header\">\n\t\t\t<button class=\"accordion__section-toggle\" data-close-toggle=\".accordion__section-toggle\" data-close-target=\".accordion__section-content\" data-toggle-active=\"#accordion-section-69f42200e3df9\" id=\"accordion-toggle-69f42200e3df8\" aria-expanded=\"false\" data-controller=\"regionToggle\" aria-controls=\"accordion-toggle-69f42200e3df8\">\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__section-title\">Fuentes de agua potable<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__section-icon\"><span class=\"sr-only\"><\/span><i class=\"icon icon-\"><\/i><\/div>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t<\/header>\n\t\t<div class=\"accordion__section-content inactive wysiwyg\" id=\"accordion-section-69f42200e3df9\" aria-labelledby=\"accordion-toggle-69f42200e3df8\" role=\"region\" hidden>\n\t\t\t<p>Las fuentes de agua potable (tanto agua del grifo como embotellada) incluyen r\u00edos, lagos, arroyos, estanques, embalses, manantiales y pozos.<\/p>\n<p>Al desplazarse por la superficie de la tierra o a trav\u00e9s del suelo, el agua disuelve minerales naturales y, en algunos casos, material radiactivo, y puede recoger sustancias resultantes de la presencia de animales o de la actividad humana.<\/p>\n<p>Cabe esperar razonablemente que el agua potable, incluida el agua embotellada, contenga al menos peque\u00f1as cantidades de algunos contaminantes.<\/p>\n<p>La presencia de contaminantes no indica necesariamente que el agua suponga un riesgo para la salud.<\/p>\n<p>Puedes obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los contaminantes y sus posibles efectos sobre la salud llamando a la l\u00ednea directa de la EPA sobre agua potable segura al <a href=\"tel:%20800.426.4791.\">800.426.4791.<\/a><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"accordion__section\">\n\t\t<header class=\"accordion__section-header\">\n\t\t\t<button class=\"accordion__section-toggle\" data-close-toggle=\".accordion__section-toggle\" data-close-target=\".accordion__section-content\" data-toggle-active=\"#accordion-section-69f42200e408b\" id=\"accordion-toggle-69f42200e408a\" aria-expanded=\"false\" data-controller=\"regionToggle\" aria-controls=\"accordion-toggle-69f42200e408a\">\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__section-title\">Comprender los problemas de salud debidos a la presencia de plomo<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__section-icon\"><span class=\"sr-only\"><\/span><i class=\"icon icon-\"><\/i><\/div>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t<\/header>\n\t\t<div class=\"accordion__section-content inactive wysiwyg\" id=\"accordion-section-69f42200e408b\" aria-labelledby=\"accordion-toggle-69f42200e408a\" role=\"region\" hidden>\n\t\t\t<p>New Braunfels Utilities present\u00f3 un Inventario de L\u00edneas de Servicio de Plomo a la TCEQ el 20 de octubre de 2024. Puedes consultar el Inventario en <a href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/inventario-de-lineas-de-agua\/\">https:\/\/www.nbutexas.com\/ water-line-inventory\/.<\/a> NBU lleva controlando el plomo y el cobre desde 1992 y trabaja regularmente con los propietarios afectados para analizar el agua de sus casas. Lo hacemos para ayudar a determinar los niveles de plomo y cobre que pueden estar filtr\u00e1ndose de los sistemas de fontaner\u00eda de las viviendas. El plomo puede filtrarse al agua a partir de materiales de fontaner\u00eda, como soldaduras con base de plomo y accesorios de lat\u00f3n. Todos los resultados (mostrados en la p\u00e1gina 6) est\u00e1n muy por debajo del Nivel de Acci\u00f3n para estos contaminantes.    <\/p>\n<p>Si est\u00e1n presentes, los niveles elevados de plomo pueden causar graves problemas de salud, sobre todo a las mujeres embarazadas y a los ni\u00f1os peque\u00f1os. El plomo en el agua potable procede principalmente de materiales y componentes asociados a las tuber\u00edas de servicio y la fontaner\u00eda dom\u00e9stica. <\/p>\n<p>New Braunfels Utilities es responsable de suministrar agua potable de alta calidad; sin embargo, no podemos controlar la variedad de materiales utilizados en los componentes de fontaner\u00eda. Cuando el agua haya estado en reposo durante varias horas, puedes minimizar la posibilidad de exposici\u00f3n al plomo tirando de la cadena del grifo durante 30 segundos o dos minutos antes de utilizar el agua para beber o cocinar. <\/p>\n<p>Si te preocupa la presencia de plomo en el agua potable, puedes plantearte someter el agua a an\u00e1lisis.<\/p>\n<p>La informaci\u00f3n sobre el plomo en el agua potable, los m\u00e9todos de an\u00e1lisis y las medidas que puedes tomar para minimizar la exposici\u00f3n est\u00e1 disponible en la l\u00ednea directa de agua potable segura, en el 800.426.4791, o en <a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/ground-water-and-drinking-water\/basic-information-about-lead-drinking-water\">epa.gov\/safewater\/lead.<\/a><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"accordion__section\">\n\t\t<header class=\"accordion__section-header\">\n\t\t\t<button class=\"accordion__section-toggle\" data-close-toggle=\".accordion__section-toggle\" data-close-target=\".accordion__section-content\" data-toggle-active=\"#accordion-section-69f42200e42df\" id=\"accordion-toggle-69f42200e42de\" aria-expanded=\"false\" data-controller=\"regionToggle\" aria-controls=\"accordion-toggle-69f42200e42de\">\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__section-title\">\u00bfHay PFAS en el agua de origen que NBU trata y distribuye?  <\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__section-icon\"><span class=\"sr-only\"><\/span><i class=\"icon icon-\"><\/i><\/div>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t<\/header>\n\t\t<div class=\"accordion__section-content inactive wysiwyg\" id=\"accordion-section-69f42200e42df\" aria-labelledby=\"accordion-toggle-69f42200e42de\" role=\"region\" hidden>\n\t\t\t<p>Como contaminante emergente no regulado, no se ha exigido a NBU que tome muestras de PFAS en ninguno de sus suministros de agua. Sin embargo, los PFAS entran dentro de la Regla de Control de Contaminantes No Regulados (UCMR5). NBU empezar\u00e1 a analizar sus fuentes de agua conforme a esta norma en junio de 2024. Los resultados pueden consultarse en <a href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2024-Water-Quality-Report-Brochure-8.5x11-FINAL.pdf\">el Informe de Calidad del Agua de NBU.<\/a>   <\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<div class=\"factoid\">\n\n\t\t\t<div class=\"factoid__icon\">\n\t\t\t<i class=\"icon icon-carreras\"><\/i>\n\t\t<\/div>\n\t\n\t<div class=\"factoid__text\">\n\t\t<p>El agua de New Braunfels Utilities tiene una calidad superior seg\u00fan la TCEQ.<\/p>\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">ENTENDER TU INFORME DE CALIDAD DEL AGUA<\/h3>\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Definiciones<\/h5>\n\n<p>El Informe sobre la calidad del agua de la NBU contiene muchos t\u00e9rminos y medidas cient\u00edficas. Las definiciones que aparecen a continuaci\u00f3n pueden ayudar a explicar su significado. <br\/><\/p>\n\n<p><strong>Nivel de acci\u00f3n <\/strong>&#8211; La concentraci\u00f3n de un contaminante que, si se supera, desencadena el tratamiento u otros requisitos que debe seguir un sistema de agua.<\/p>\n\n<p><strong>Objetivo de Nivel de Acci\u00f3n (NBA)<\/strong> &#8211; Nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud. Los Objetivos de Nivel de Acci\u00f3n permiten un margen de seguridad. <\/p>\n\n<p><strong><strong>Avg<\/strong> &#8211; <\/strong>El cumplimiento normativo de algunos MCL se basa en una media anual corrida de muestras mensuales.<\/p>\n\n<p><strong>Evaluaci\u00f3n<\/strong>de nivel 1 &#8211; Una evaluaci\u00f3n de nivel 1 es un estudio del sistema de agua para identificar posibles problemas y determinar (si es posible) por qu\u00e9 se han encontrado bacterias coliformes totales en el sistema de agua.<\/p>\n\n<p><strong>Evaluaci\u00f3n<\/strong> de nivel 2 &#8211; Una evaluaci\u00f3n de nivel 2 es un estudio muy detallado del sistema de agua para identificar posibles problemas y determinar (si es posible) por qu\u00e9 se ha producido una infracci\u00f3n del MCL de E. coli y\/o por qu\u00e9 se han encontrado bacterias coliformes totales en el sistema de agua en m\u00faltiples ocasiones.<\/p>\n\n<p><strong>Nivel M\u00e1ximo de Contaminante<\/strong> (MCL) &#8211; El nivel m\u00e1s alto de un contaminante que se permite en el agua potable. Los Niveles M\u00e1ximos de Contenci\u00f3n se fijan lo m\u00e1s cerca posible del MCLG utilizando la mejor tecnolog\u00eda de tratamiento disponible. <\/p>\n\n<p><strong>Objetivo de Nivel M\u00e1ximo de Contaminante (MCLG)<\/strong>: nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud. Los Objetivos de Nivel M\u00e1ximo de Contenci\u00f3n permiten un margen de seguridad. <\/p>\n\n<p><strong>Nivel M\u00e1ximo de Desinfectante Residual (MRDL) <\/strong>-El nivel m\u00e1s alto de desinfectante permitido en el agua potable. Existen pruebas convincentes de que la adici\u00f3n de un desinfectante es necesaria para el control de los contaminantes microbianos. <\/p>\n\n<p><strong>Objetivo de nivel m\u00e1ximo de desinfectante residual (MRDLG)<\/strong>: nivel de un desinfectante del agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud. Los Objetivos de Nivel M\u00e1ximo Residual de Desinfectante no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos de<br\/>.   <\/p>\n\n<p><strong>MFL<\/strong> &#8211; Millones de fibras por litro (una medida del amianto).<\/p>\n\n<p><strong>mrem<\/strong> &#8211; Millirems por a\u00f1o (medida de la radiaci\u00f3n absorbida por el cuerpo).<\/p>\n\n<p><strong>na<\/strong> &#8211; No aplicable.<\/p>\n\n<p><strong>NTU<\/strong> &#8211; Unidades nefelom\u00e9tricas de turbidez (una medida de la turbidez).<\/p>\n\n<p><strong>pCi\/L<\/strong> &#8211; Picocurios por litro (una medida de radiactividad).<\/p>\n\n<p><strong>ppb<\/strong> &#8211; Microgramos por litro o partes por bill\u00f3n &#8211; o una onza en 7.350.000 galones de agua.<\/p>\n\n<p><strong>ppm<\/strong> &#8211; Miligramos por litro o partes por mill\u00f3n &#8211; o una onza en 7.350 galones de agua.<\/p>\n\n<p><strong>ppq<\/strong> &#8211; Partes por cuatrill\u00f3n, o picogramos por litro (pg\/L).<\/p>\n\n<p><strong>ppt<\/strong> &#8211; Partes por bill\u00f3n, o nanogramos por litro (ng\/L).<\/p>\n\n<p><strong>T\u00e9cnica de tratamiento o TT<\/strong> &#8211; Proceso necesario para reducir el nivel de un contaminante en el agua potable.<\/p>\n\t<div class=\"resources\">\n\t\t\t\t<div class=\"resources__title\">Archivo de informes sobre la calidad del agua<\/div>\n\t\t\t\t<ul class=\"resources__resources\">\n\t\t\n\t\t\t<li class=\"resource\">\n\t\t\t\t<div class=\"resource__wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"resource__icon icon icon-pdf\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"resource__content\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"resource__title\">Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2023 Informe sobre la calidad del agua de la NBU<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"resource__prompt\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/24-20844-2023-CCR-WaterQualityBrochure8.5x1106.pdf\">View PDF<span class=\"sr-only\">: Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2023 Informe sobre la calidad del agua de la NBU<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\n\t\t\t<li class=\"resource\">\n\t\t\t\t<div class=\"resource__wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"resource__icon icon icon-pdf\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"resource__content\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"resource__title\">Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2022 Informe sobre la calidad del agua de NBU<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"resource__prompt\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/23-19240-CCR-WaterQualityBrochure-07.pdf\">View PDF<span class=\"sr-only\">: Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2022 Informe sobre la calidad del agua de NBU<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\n\t\t\t<li class=\"resource\">\n\t\t\t\t<div class=\"resource__wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"resource__icon icon icon-pdf\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"resource__content\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"resource__title\">Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2021 Informe sobre la calidad del agua de la NBU<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"resource__prompt\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/22-17403-ConsumerConfidenceReport11x8.505web.pdf\">View PDF<span class=\"sr-only\">: Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2021 Informe sobre la calidad del agua de la NBU<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\n\t\t\t<li class=\"resource\">\n\t\t\t\t<div class=\"resource__wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"resource__icon icon icon-pdf\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"resource__content\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"resource__title\">Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2020 Informe sobre la calidad del agua de la NBU<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"resource__prompt\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/21-15731-ConsumerConfidenceReport11x8.507.pdf\">View PDF<span class=\"sr-only\">: Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2020 Informe sobre la calidad del agua de la NBU<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\n\t\t\t<li class=\"resource\">\n\t\t\t\t<div class=\"resource__wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"resource__icon icon icon-pdf\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"resource__content\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"resource__title\">Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2019 Informe de calidad del agua de NBU<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"resource__prompt\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/20-13961-ConsumerConfidenceReport11x8.508pages-Revised.pdf\">View PDF<span class=\"sr-only\">: Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2019 Informe de calidad del agua de NBU<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\n\t\t\t<li class=\"resource\">\n\t\t\t\t<div class=\"resource__wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"resource__icon icon icon-pdf\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"resource__content\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"resource__title\">Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2018 Informe sobre la calidad del agua de NBU<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"resource__prompt\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/19-12766-ConsumerConfidenceReport11x8.507-2019.pdf\">View PDF<span class=\"sr-only\">: Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2018 Informe sobre la calidad del agua de NBU<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informaci\u00f3n importante sobre tu agua potable El informe anual sobre la calidad del agua identifica lo que contiene tu agua,\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-29908","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Informe sobre la calidad del agua - New Braunfels Utilities Website<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un informe sobre la calidad del agua que New Braunfels Utilities suministra a sus clientes. Una vez m\u00e1s, el agua de NBU ha sido calificada de calidad superior.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/informe-sobre-la-calidad-del-agua\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informe sobre la calidad del agua - New Braunfels Utilities Website\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un informe sobre la calidad del agua que New Braunfels Utilities suministra a sus clientes. Una vez m\u00e1s, el agua de NBU ha sido calificada de calidad superior.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/informe-sobre-la-calidad-del-agua\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"New Braunfels Utilities Website\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-03T15:11:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Web-CCR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"663\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"859\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/informe-sobre-la-calidad-del-agua\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/informe-sobre-la-calidad-del-agua\\\/\",\"name\":\"Informe sobre la calidad del agua - New Braunfels Utilities Website\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/informe-sobre-la-calidad-del-agua\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/informe-sobre-la-calidad-del-agua\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Web-CCR.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-28T14:37:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-03T15:11:51+00:00\",\"description\":\"Un informe sobre la calidad del agua que New Braunfels Utilities suministra a sus clientes. Una vez m\u00e1s, el agua de NBU ha sido calificada de calidad superior.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/informe-sobre-la-calidad-del-agua\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/informe-sobre-la-calidad-del-agua\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/informe-sobre-la-calidad-del-agua\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Web-CCR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Web-CCR.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/informe-sobre-la-calidad-del-agua\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/servicio-residencial-y-comercial\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Informe sobre la calidad del agua\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"New Braunfels Utilities Website\",\"description\":\"Your Utility&#039;s Site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.nbutexas.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informe sobre la calidad del agua - New Braunfels Utilities Website","description":"Un informe sobre la calidad del agua que New Braunfels Utilities suministra a sus clientes. Una vez m\u00e1s, el agua de NBU ha sido calificada de calidad superior.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/informe-sobre-la-calidad-del-agua\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Informe sobre la calidad del agua - New Braunfels Utilities Website","og_description":"Un informe sobre la calidad del agua que New Braunfels Utilities suministra a sus clientes. Una vez m\u00e1s, el agua de NBU ha sido calificada de calidad superior.","og_url":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/informe-sobre-la-calidad-del-agua\/","og_site_name":"New Braunfels Utilities Website","article_modified_time":"2025-07-03T15:11:51+00:00","og_image":[{"width":663,"height":859,"url":"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Web-CCR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/informe-sobre-la-calidad-del-agua\/","url":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/informe-sobre-la-calidad-del-agua\/","name":"Informe sobre la calidad del agua - New Braunfels Utilities Website","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/informe-sobre-la-calidad-del-agua\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/informe-sobre-la-calidad-del-agua\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Web-CCR.jpg","datePublished":"2021-04-28T14:37:03+00:00","dateModified":"2025-07-03T15:11:51+00:00","description":"Un informe sobre la calidad del agua que New Braunfels Utilities suministra a sus clientes. Una vez m\u00e1s, el agua de NBU ha sido calificada de calidad superior.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/informe-sobre-la-calidad-del-agua\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/informe-sobre-la-calidad-del-agua\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/informe-sobre-la-calidad-del-agua\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Web-CCR.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Web-CCR.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/informe-sobre-la-calidad-del-agua\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/servicio-residencial-y-comercial\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Informe sobre la calidad del agua"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/","name":"New Braunfels Utilities Website","description":"Your Utility&#039;s Site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29908"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29909,"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29908\/revisions\/29909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}