{"id":32035,"date":"2022-05-31T11:02:03","date_gmt":"2022-05-31T16:02:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nbutexas.com\/suministro-de-agua-de-nbu\/"},"modified":"2026-04-01T15:14:58","modified_gmt":"2026-04-01T20:14:58","slug":"suministro-de-agua-de-nbu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/suministro-de-agua-de-nbu\/","title":{"rendered":"Suministro de agua de NBU"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Garantizar un suministro de agua diverso para las generaciones venideras<\/h1>\n\n<p>New Braunfels Utilities (NBU) se esfuerza por ser un administrador eficiente de nuestros valiosos recursos h\u00eddricos para poder seguir prestando a nuestra comunidad un servicio fiable, independientemente del crecimiento o la sequ\u00eda. Para ayudar a lograr este objetivo y garantizar un suministro de agua adecuado para las generaciones venideras, NBU ha establecido una cartera diversa de recursos h\u00eddricos procedentes de varias fuentes de la regi\u00f3n. <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-wide\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Suministro de agua &#8211; 2010 a 2040<\/h2>\n\n<p>NBU tiene un suministro de agua compuesto por siete fuentes que suman un total de <strong>54.375 <\/strong>acres-pies al a\u00f1o (AFY) de agua. La combinaci\u00f3n del agua superficial, el agua subterr\u00e1nea y el agua comprada proporciona a NBU un suministro diverso de agua, eliminando su dependencia total del Acu\u00edfero Edwards. A continuaci\u00f3n se muestra un desglose de estos suministros y el porcentaje utilizado.  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Supply-Image-1024x542.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"542\" src=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Supply-Image-1024x542.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-32002\" srcset=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Supply-Image-1024x542.jpg 1024w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Supply-Image-300x159.jpg 300w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Supply-Image-768x407.jpg 768w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Supply-Image-576x305.jpg 576w, https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Supply-Image.jpg 1112w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cartera de suministro de agua<\/h2>\n\n<p>En los \u00faltimos cinco a\u00f1os se han a\u00f1adido m\u00e1s de 23.000 AF de nuevos suministros de agua, con lo que casi se ha duplicado la cartera de suministros de agua de la NBU y se ha garantizado un suministro de agua adecuado para llevarnos hasta bien entrado el a\u00f1o 2075. Con los esfuerzos de conservaci\u00f3n en curso, la necesidad de nuevos suministros de agua podr\u00eda prolongarse a\u00fan m\u00e1s. Uno de los objetivos estrat\u00e9gicos de la NBU es la Administraci\u00f3n. Nuestro compromiso de conservar y proteger los recursos de la comunidad mediante la planificaci\u00f3n, la innovaci\u00f3n, la colaboraci\u00f3n y la educaci\u00f3n se pone de manifiesto en la prestaci\u00f3n de servicios esenciales innovadores mediante una gesti\u00f3n responsable de los recursos de la comunidad puestos a nuestro cuidado. Juntos, trabajaremos para proteger y gestionar esos recursos para las generaciones venideras.    <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NBU-WRP-Brochure-2025_rev112125.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Consulta nuestro Plan de Recursos H\u00eddricos<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<p><br\/><br\/><\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-wide\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Condiciones de sequ\u00eda y fases de restricci\u00f3n del agua<\/h2>\n\n<p>Durante una sequ\u00eda, hay menos precipitaciones disponibles para reforzar los suministros y satisfacer las necesidades humanas. Mediante medidas de conservaci\u00f3n del agua, como limitar el riego exterior, la NBU pretende reducir la demanda y preservar los suministros existentes. Esto ayuda a garantizar la disponibilidad de agua adecuada durante todo el transcurso de una sequ\u00eda.  <\/p>\n\n<p>Las empresas p\u00fablicas de agua de Texas est\u00e1n obligadas por ley a presentar planes de contingencia para la sequ\u00eda a la Comisi\u00f3n de Calidad Medioambiental de Texas, que establecen niveles de activaci\u00f3n para reducir la demanda mediante restricciones en el uso del agua. Junto con la ciudad de New Braunfels, NBU cre\u00f3 el <a href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Drought_Ordinance_02_28_2019-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Plan de Conservaci\u00f3n del Agua y Gesti\u00f3n de la Sequ\u00eda<\/a>. \u00c9ste, junto con el Plan de Recursos H\u00eddricos, proporcionan un plan para fomentar la conservaci\u00f3n y gestionar mejor nuestro suministro de agua durante los periodos de sequ\u00eda causados por lluvias insuficientes, temperaturas m\u00e1s c\u00e1lidas de lo habitual y una mayor demanda de suministro de agua.  <\/p>\n<div class=\"callout-icon\">\n\t<i class=\"callout-icon__icon callout-icon__icon--blue icon icon-water-1\"><\/i>\n\t<div class=\"callout-icon__copy\">\n\t\t\t\t<div class=\"callout-icon__headline\"> Estado actual de la sequ\u00eda: Restricciones de fase 2 <\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"callout-icon__text wysiwyg\"><p>La actual ola de calor y las precipitaciones m\u00ednimas han provocado un descenso continuado de los niveles del Acu\u00edfero Edwards. New Braunfels se encuentra actualmente bajo Restricciones de Agua de Fase 2 debido a estas condiciones <\/p>\n<p>Consulta la lista completa de Restricciones de Agua de la Fase 2 en el enlace siguiente.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<a title=\"Restricciones de agua de la fase 2\" href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/fase-2\/\" class=\"callout-icon__link btn btn--yellow btn--3d\">Restricciones de agua de la fase 2<\/a>\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Garantizar un suministro de agua diverso para las generaciones venideras New Braunfels Utilities (NBU) se esfuerza por ser un administrador\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-32035","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Suministro de agua de NBU - New Braunfels Utilities Website<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/suministro-de-agua-de-nbu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Suministro de agua de NBU - New Braunfels Utilities Website\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Garantizar un suministro de agua diverso para las generaciones venideras New Braunfels Utilities (NBU) se esfuerza por ser un administrador\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/suministro-de-agua-de-nbu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"New Braunfels Utilities Website\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-01T20:14:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Supply-Image.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1112\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"589\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/suministro-de-agua-de-nbu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/suministro-de-agua-de-nbu\/\",\"name\":\"Suministro de agua de NBU - New Braunfels Utilities Website\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/suministro-de-agua-de-nbu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/suministro-de-agua-de-nbu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Supply-Image-1024x542.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-31T16:02:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-01T20:14:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/suministro-de-agua-de-nbu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/suministro-de-agua-de-nbu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/suministro-de-agua-de-nbu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Supply-Image-1024x542.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Supply-Image-1024x542.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/suministro-de-agua-de-nbu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Suministro de agua de NBU\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/\",\"name\":\"New Braunfels Utilities Website\",\"description\":\"Your Utility&#039;s Site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Suministro de agua de NBU - New Braunfels Utilities Website","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/suministro-de-agua-de-nbu\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Suministro de agua de NBU - New Braunfels Utilities Website","og_description":"Garantizar un suministro de agua diverso para las generaciones venideras New Braunfels Utilities (NBU) se esfuerza por ser un administrador\u2026","og_url":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/suministro-de-agua-de-nbu\/","og_site_name":"New Braunfels Utilities Website","article_modified_time":"2026-04-01T20:14:58+00:00","og_image":[{"width":1112,"height":589,"url":"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Supply-Image.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/suministro-de-agua-de-nbu\/","url":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/suministro-de-agua-de-nbu\/","name":"Suministro de agua de NBU - New Braunfels Utilities Website","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/suministro-de-agua-de-nbu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/suministro-de-agua-de-nbu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Supply-Image-1024x542.jpg","datePublished":"2022-05-31T16:02:03+00:00","dateModified":"2026-04-01T20:14:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/suministro-de-agua-de-nbu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/suministro-de-agua-de-nbu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/suministro-de-agua-de-nbu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Supply-Image-1024x542.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.nbutexas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Water-Supply-Image-1024x542.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/suministro-de-agua-de-nbu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Suministro de agua de NBU"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/","name":"New Braunfels Utilities Website","description":"Your Utility&#039;s Site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32035"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32036,"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32035\/revisions\/32036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nbutexas.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}