Skip to main content

Informe sobre la calidad del agua

Información importante sobre tu agua potable

El informe anual sobre la calidad del agua identifica lo que contiene tu agua, de dónde procede y cómo se compara con las normas de la Agencia de Protección Medioambiental (EPA) y la Comisión de Calidad Medioambiental de Texas (TCEQ). En 2024, NBU superó de nuevo todas las normas estatales y federales, recibiendo una calificación de agua superior por parte de la TCEQ.

Informe 2024 (inglés)

Informe 2024 (español)

El agua de New Braunfels Utilities tiene una calidad superior según la TCEQ.

ENTENDER TU INFORME DE CALIDAD DEL AGUA

Definiciones

El Informe sobre la calidad del agua de la NBU contiene muchos términos y medidas científicas. Las definiciones que aparecen a continuación pueden ayudar a explicar su significado.

Nivel de acción – La concentración de un contaminante que, si se supera, desencadena el tratamiento u otros requisitos que debe seguir un sistema de agua.

Objetivo de Nivel de Acción (NBA) – Nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud. Los Objetivos de Nivel de Acción permiten un margen de seguridad.

Avg – El cumplimiento normativo de algunos MCL se basa en una media anual corrida de muestras mensuales.

Evaluaciónde nivel 1 – Una evaluación de nivel 1 es un estudio del sistema de agua para identificar posibles problemas y determinar (si es posible) por qué se han encontrado bacterias coliformes totales en el sistema de agua.

Evaluación de nivel 2 – Una evaluación de nivel 2 es un estudio muy detallado del sistema de agua para identificar posibles problemas y determinar (si es posible) por qué se ha producido una infracción del MCL de E. coli y/o por qué se han encontrado bacterias coliformes totales en el sistema de agua en múltiples ocasiones.

Nivel Máximo de Contaminante (MCL) – El nivel más alto de un contaminante que se permite en el agua potable. Los Niveles Máximos de Contención se fijan lo más cerca posible del MCLG utilizando la mejor tecnología de tratamiento disponible.

Objetivo de Nivel Máximo de Contaminante (MCLG): nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud. Los Objetivos de Nivel Máximo de Contención permiten un margen de seguridad.

Nivel Máximo de Desinfectante Residual (MRDL) -El nivel más alto de desinfectante permitido en el agua potable. Existen pruebas convincentes de que la adición de un desinfectante es necesaria para el control de los contaminantes microbianos.

Objetivo de nivel máximo de desinfectante residual (MRDLG): nivel de un desinfectante del agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud. Los Objetivos de Nivel Máximo Residual de Desinfectante no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos de
.

MFL – Millones de fibras por litro (una medida del amianto).

mrem – Millirems por año (medida de la radiación absorbida por el cuerpo).

na – No aplicable.

NTU – Unidades nefelométricas de turbidez (una medida de la turbidez).

pCi/L – Picocurios por litro (una medida de radiactividad).

ppb – Microgramos por litro o partes por billón – o una onza en 7.350.000 galones de agua.

ppm – Miligramos por litro o partes por millón – o una onza en 7.350 galones de agua.

ppq – Partes por cuatrillón, o picogramos por litro (pg/L).

ppt – Partes por billón, o nanogramos por litro (ng/L).

Técnica de tratamiento o TT – Proceso necesario para reducir el nivel de un contaminante en el agua potable.

Archivo de informes sobre la calidad del agua